読みの出どころと、その利用条件。
見出し語と別の読みは、PyThaiNLP が公開する Thai G2P Wiktionary コーパス(2022 年 7 月に Wiktionary から収集)に基づきます。ライセンスは CC BY-SA 3.0 です。このアプリが配信する辞書ファイルはその派生物で、CC BY-SA 4.0(3.0 が認める後の版)で提供します。
各見出し語の第 1 の読みは、Wirote Aroonmanakun(チュラロンコン大学)による Thai Language Toolkit(tltk、BSD 3-Clause ライセンス)で生成しました。tltk は辞書を生成するときにだけ動かし、tltk 自身のデータはこのアプリに含めていません。
精度は、姉妹プロジェクト thai-typing の RTGS 付き 2,641 語で計測しています。そのリストの既知の誤りは、理由を添えて修正しています。
UD_Thai-PUD (Universal Dependencies) — CC BY-SA 3.0
github.com/UniversalDependencies/UD_Thai-PUD
Volubilis 23.1 (Francis Bastien) — CC BY-SA 4.0
belisan-volubilis.blogspot.com/
手書き認識のモデルは、タイ文字フォント 63 書体で描いた合成データで学習しました。内訳は Google Fonts の 33 書体(SIL Open Font License 1.1)、Fonts-TLWG の 9 書体(GNU GPL 2.0 以降+フォント例外。Waree は Bitstream Vera)、BoonJot(SIL OFL 1.1)、f0nt.com の iannnnn 16 書体(f0nt.com の規約: 個人・商用の利用可、フォントファイルの再配布不可)、SIPA 国民フォント原版 4 書体(2007 年の使用許諾)です。フォントは学習画像の描画にだけ使い、フォントファイル自体はこのアプリに含まれていません。
Charm, Itim, Kodchasan, Mali, Srisakdi, Bai Jamjuree, Chakra Petch, Charmonman, Fahkwang, IBM Plex Sans Thai Looped, K2D, KoHo, Maitree, Niramit, Noto Sans Thai Looped, Noto Serif Thai, Pridi, Sarabun, Taviraj, Thasadith, Trirong, Krub, Playpen Sans Thai, Chonburi, Sriracha, Anuphan, Athiti, IBM Plex Sans Thai, Kanit, Mitr, Noto Sans Thai, Pattaya, Prompt — SIL OFL 1.1
fonts.google.com/?subset=thai
Fonts-TLWG 0.7.4: Purisa, Garuda, Kinnari, Loma, Norasi, Sawasdee, Umpush, Laksaman — GNU GPL 2.0+ with font exception; Waree — Bitstream Vera
github.com/tlwg/fonts-tlwg
BoonJot 2.0 — SIL OFL 1.1
github.com/fontuni/boonjot
iannnnn COW, DOG, DUCK, GOOSE, HEN, MONKEY, OWL, RABBIT, TIGER, PDF 2008, DVD, HBO, JPG, MTV, SOS, UBC (Prachya Singhto) — f0nt.com licence
www.f0nt.com/about/license/
TH Charmonman, TH Srisakdi, TH Charm of AU, TH Mali Grade 6 (DIP / SIPA, 2007) — SIPA font licence agreement
www.f0nt.com/release/13-free-fonts-from-sipa/
SIL Open Font License 1.1
openfontlicense.org/
モデルの学習には Burapha-TH の文字セット(Onuean ほか, Applied Sciences 2022。タイ文字 68 種の手書きを用紙 1,153 枚分スキャンした画像。論文の書き手数は 1,072 人)も使っています。ブラパー大学が公開しているもので、明示のライセンスは無く、著者は他の用途にも自由に使えると述べています。認識精度は KVIS Thai OCR Dataset(Joseph & Anantaprayoon, 2018。子音 44 字を 27 人が手書きしたもの、CC BY 4.0)で測り、評価にだけ使います。どちらのデータもこのアプリには含まれず、含まれるのは学習済みの重みだけです。
Burapha-TH — Onuean, A. et al., Applied Sciences 2022, 12(8):4083, doi:10.3390/app12084083 (Burapha University / KISTI)
services.informatics.buu.ac.th/datasets/Burapha-TH/
KVIS Thai OCR Dataset — Joseph, R. & Anantaprayoon, P., Mendeley Data V1 (2018), doi:10.17632/8nr3pbdk5c.1 — CC BY 4.0
data.mendeley.com/datasets/8nr3pbdk5c/1
KVIS Thai OCR Dataset — CC BY 4.0
creativecommons.org/licenses/by/4.0/
辞書データは CC BY-SA 4.0、tltk は BSD 3-Clause です。手書き用フォントは SIL Open Font License 1.1、GNU GPL 2.0 以降+フォント例外、Bitstream Vera、f0nt.com と SIPA の規約(学習画像の描画にだけ使用)、手書きの学習データ Burapha-TH は明示のライセンス無し(著者の求めに従って出典を表記)、評価データ KVIS は CC BY 4.0 です。アプリ本体はデータとは別物で、これらのライセンスの対象ではありません。
辞書データ — CC BY-SA 4.0
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Thai-PUD, Wiktionary 2022 corpus — CC BY-SA 3.0
creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
tltk — BSD 3-Clause
opensource.org/license/bsd-3-clause
TNC 頻度 — CC0 1.0
creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/